#
Translation Resources for FIGHT Whitepaper
This document provides the glossary and context summary for translating the FIGHT whitepaper into French and Korean.
#
GLOSSARY / LEXICON
#
Brand Names & Products (DO NOT TRANSLATE)
#
Core Concepts - Identity Layer
#
Core Concepts - Reputation Layer
#
Core Concepts - Ownership Layer
#
Tokenomics Terms
#
Governance Terms
#
Ecosystem & Utility Terms
#
Fighter & Fan Terms
#
Technical Terms
#
Business & Financial Terms
#
Common Phrases
#
SUMMARY OF MAIN IDEAS
#
1. What is Fight?
Fight is a Web3 ecosystem for combat sports, built by the team behind UFC Strike (which has generated $20M+ in primary sales). It is officially partnered with the UFC to grow the UFC's digital fanbase through loyalty experiences, fighter bonuses, and premium apparel.
#
2. Three-Pillar Architecture
The ecosystem operates on three interconnected layers:
- Identity (FightID): Portable on-chain identity for fans and fighters
- Reputation (FP Points): Non-transferable points reflecting participation
- Ownership ($FIGHT): Solana-based access token for dual access (projects access fans, fans access experiences)
#
3. Core Value Proposition
- For Fans: Access to premium fight experiences, governance rights, exclusive content, fighter communities
- For Projects/Partners: Burn $FIGHT to acquire FP for distribution to engaged, authenticated users
- For Fighters: Direct support through Prize$Fight bonuses, community earnings, brand collaborations
#
4. Revenue Model
Real, operating revenue from:
- UFC Strike digital collectibles (primary sales, platform fees, secondary royalties)
- Partner FP allocations (projects use $FIGHT for FP distribution)
- Fighter community memberships and upgrades
- FightGear merchandise
- Prize$Fight protocol fees
- FightHub partner revenue shares
#
5. Governance Structure
Progressive decentralization over 3 phases:
- Phase 1 (Year 1): Foundation stewardship with transparency measures
- Phase 2 (Year 2): Delegate program with working groups
- Phase 3 (Year 3+): Full DAO execution with on-chain voting
The Athlete Council ensures fighter voices shape product design and incentives.
#
6. Tokenomics
- Fixed supply: 10 billion $FIGHT
- TGE circulating: ~19.5% (Community 15.5% + Liquidity 4%)
- All other allocations locked with vesting schedules
- Community allocation: 57% of total supply
#
7. Technical Infrastructure
- Primary chain: Solana (SPL Token)
- Secondary chain: BNB Smart Chain (via LayerZero bridge)
- Multi-signature security on all administrative functions
- Fixed supply with no additional minting possible
#
8. Key Differentiators
- Proven revenue: Not speculative; operational and revenue-positive
- UFC partnership: Real distribution and cultural legitimacy
- Event-synchronized: Fight weeks create predictable engagement and revenue windows
- Dual access model: Both B2B (partner FP allocations) and B2C (fan access) utility
#
TRANSLATION PRINCIPLES
Keep brand names unchanged: $FIGHT, Fight.ID, FP, UFC Strike, Prize$Fight, FightGear, FightHub
Maintain technical accuracy: Crypto/blockchain terms should be recognizable to local Web3 communities
Preserve the tone: Professional but energetic, conveying the excitement of combat sports
Localize metaphors: "flywheel", "funnel", "rails" may need contextual adaptation
Legal precision: Disclaimer language must be carefully translated to maintain legal meaning
Consistency: Use the same term throughout for each concept (don't alternate between synonyms)
#
FILE STRUCTURE FOR TRANSLATIONS
/fr/ # French translations
index.md
executive-summary.md
ufc-partnership.md
disclaimer.md
governance.md
tokenomics.md
token-tech-details.md
utilities.md
roadmap.md
links.md
product-stack/
README.md
index.yml
fightid.md
fp-points.md
fight-token.md
build-pdf-fr.sh
/kr/ # Korean translations
index.md
executive-summary.md
ufc-partnership.md
disclaimer.md
governance.md
tokenomics.md
token-tech-details.md
utilities.md
roadmap.md
links.md
product-stack/
README.md
index.yml
fightid.md
fp-points.md
fight-token.md
build-pdf-kr.sh